bg
Lyrics & Music Community
All lyrics of your favorite artists

WIN WIN WIN with our Great Translation Contest! Every lyric translation is a chance to win a great price during the first 3 months of 2013.

Herman van Veen - Klitschnasse Clowns Lyrics

Biography Discography Lyrics Concerts


This add is only visible for visitors. login or register first to make it dissapear

Herman van Veen - Klitschnasse Clowns

Da marschieren klitschnasse Clowns,
doch die Leute, die den Umzug sehn, durchnässt,
tragen viel bessere Masken -
raffiniert und wetterfest.
Wie geschickt verbirgt die Frau dort,
dass ihr Mann sie grün und blau schlägt!
Und wer erkennt im Ausgehkleid
schon das Leid ringsherum!
Und währenddessen fällt der Regen,
und Kinder patschen mit Sonntagsschuhn
mitten in Pfützen hinein,
und Mütter bemühen sich verzweifelt
die Knirpse ins Trockne zu schrein.

Man sammelt Geld für die Kriegsbekämpfung
Fenster reizen zum Kauf.
Die Geldwelt reibt sich die Hände,
denn die Rechnung geht glatt auf.
Auf dem Markt steht das Denkmal
ein ehrenwertes Schlitzohr -
der Lohn für die perfekte Gaunerei.
Hagel prasselt herab. Väter fluchen.
Beim Bahnhof eine Schlägerei.
Es wird plötzlich finster.
Der Himmel hängt nun ganz tief.
Es blitzt! Da, nochmal!
Gott macht ein Foto von der Stadt fürs Archiv.

Dreißig Methoden, um Büsten festzuhalten.
Frauenfleisch auf Papier.
Mütter zerren die Söhne weiter.
Greise verspüren Gier.
An dem Stand, wo’s nach Fett stinkt,
kauft ein Fettwanst eine Bratwurst
und stopft sie hastig in sich hinein.
Spatzen kontrollieren, was er wegwirft,
daneben hebt ein Hund sein Bein.
Und überall Scherben, Betrunkene torkeln,
und einem wird schlecht.
Lautsprecher dudeln.
Menschen in Rudeln,
ein Bettler spielt Brecht.

Da marschieren klitschnasse Clowns,
doch die Leute, die den Umzug sehn, durchnässt,
tragen viel bessere Masken -
raffiniert und wetterfest.
Wie geschickt verbirgt die Frau dort,
dass ihr Mann sie grün und blau schlägt!
Und wer erkennt im Ausgehkleid
schon das Leid ringsherum!
Und währenddessen fällt der Regen,
und Kinder patschen mit Sonntagsschuhn
mitten in Pfützen hinein,
und Mütter bemühen sich verzweifelt
die Knirpse ins Trockne zu schrein

  • Lyrics submitted by cycn at Wed 19 Dec, 2007 6:15 pm
  • Lyrics last updated by Sanderxx at Fri 18 Jan, 2013 1:24 pm

Copyrights

Author: Rob Chrispijn, Thomas Woitkewitsch
Composer: Herman van Veen & Erik van der Wurff
Publisher: ?

Listen to this song at Rdio  
Get this song at BOL.com  Free Record Shop  ProxisAzur  iTunes  Ringtones Ringtones  eMusic  

More details

Published in: 1975
Language: German
Covered from: Herman van Veen - Kletsnatte clowns
Available on: Herman van Veen (cd2) (1993), Heute Abend (lp1) (1980), Kleiner Fratz (1985), Liederbuch (1977), Und er geht und er singt (1984), Wunder was (1975), Zugabe, Die Lieder (1978)

Reactions

Please tell us what you think about this Lyrics

Quick Reply

   
Hide Quick Reply
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ AddToAny

Follow us on Facebook

Click a star

Poll: Did you watch the Eurosong contest?

30
40%
45
60%

Reactions

Total votes : 75

You may select 1 option

Statistics

viewed 420 times

printed 55 times

Popularityscore 0.21

cron