bg
Lyrics & Music Community

WIN WIN WIN with our Great Translation Contest! Every lyric translation is a chance to win a great price during the first 3 months of 2013.

Het Belgisch Volkslied - Brabançonne Lyrics

Biography Discography Lyrics Concerts


This add is only visible for visitors. login or register first to make it dissapear

Het Belgisch Volkslied - Brabançonne

O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.

O Vaderland, o edel land der Belgen,
Zo machtig steeds door moed en werkzaamheid,
De wereld ziet verwonderd uwe telgen,
Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid.
De vrijheidszon giet licht op uwe wegen,
En onbevreesd staart gij de toekomst aan.
Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen,
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen,
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.

Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden
Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand,
Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden,
Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland.
Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen,
Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft.
Nooit zal men ons van onze haard verdringen
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Nooit zal men ons van onse haard verdringen
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft
Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.

  • Lyrics submitted by walter at Thu 01 Aug, 2002 12:00 am
  • Lyrics last updated by REDSEA at Fri 24 Sep, 2010 11:18 am

Copyrights

Author: Charles Rogier
Composer: François Van Campenhout
Publisher: ?

Listen to this song at Rdio  
Get this song at BOL.com  Free Record Shop  ProxisAzur  iTunes  Ringtones  eMusic  

More details

Language: Norwegian (Bokmål)

Reactions

braban�ne

Postby jef vermeylen » Mon 05 Jul, 2010 1:29 pm

wie dit monster van een tekst ook zingt , het blijft een onmogelijk , belachelijk iets. Een taalgebruik dat iedereen tot lachen aanspoort . Sentimentele humbug uit de romantisch - sentimentele periode, die geen enkel jong mens ook maar tot fierheid kan aanspreken.
Je kan zeggen : en het " Wilhelmus " dan ? Daar gaat het om een historische tekst uit 1600 , gelinkt aan een echt vaderlands gebeuren. Lied dat door alle tijden heen hetzelfde is gebleven.
Het idiote van de brabançonne blijkt overduidelijk uit het feit dat we , in de loop van amper180 jaar België al enkele keren de tekst hebben aangepast.
Als we in ons brokkellandje dan toch een nationaal lied willen handhaven , doe het dan in 's hemelsnaam met een tekst die iedereen verstaat en die bepaalde gevoelens op moderne wijze onder woorden brengt
jef vermeylen
 

Postby delamare » Tue 06 Jul, 2010 11:02 am

Beste Jef,
Uw kritiek is mooi verwoord en is het daarom dat ons volkslied nog steeds niet officieel erkend is?
delamare
Administrators
Administrators
 
Posts: 197
Joined: Fri 15 Sep, 2006 3:09 pm
Location: Wakken
Country: Belgium Belgium

Re: Het Belgisch Volkslied - Brabançonne

Postby ronny » Tue 29 May, 2012 8:36 pm

Mannekes, wat kunnen jullie zagen. Laat voor mijn part de tekst van ons volkslied maar zoals die is. Misschien kunnen jullie beter ergens anders gaan wonen? In Nederland misschien?
ronny
 


Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ AddToAny

Follow us on Facebook

Click a star

Poll: The Eurosong Contest 2012

49
73%
2
3%
16
24%

Reactions

Total votes : 67

Poll runs till Thu 13 Jun, 2013 3:57 pm
You may select 1 option

FANS

No fans yet. You can add yourself to the fanlist by clicking the link above.

Statistics

viewed 50 246 times

printed 1 332 times

Popularityscore 12.73

cron