2Pac - Life Goes On Dutch translation lyrics

Your rating:

Life goes on (Het leven gaat door)

hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G(angsta)
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />als ik door de lege gangen wandel
<br />stinkende adem
<br />in mijn (joint) trek
<br />ring, ring, ring
<br />stil wezen allemaal
<br />binnenkomend gesprek
<br />het is mijn beste vriend van highschool
<br />hij komt langs
<br />het is tijd om
<br />weer een broeder te begraven
<br />niemand weent
<br />Een leven als iemand die het gemaakt heeft
<br />alcohol en buit roept
<br />wij deden zo toen we adolescenten waren
<br />weet je nog?
<br />opgegroeid als G's
<br />buitengesloten en wiet rokend
<br />kom op het dak
<br />laat we voor wiet zorgen
<br />en rook wiet met mij
<br />2 uur in de morgen
<br />en we zijn nog altijd high
<br />schreeuwend "jongen van de straat tot ik sterf"
<br />voor ik flauwviel
<br />maar nu dat je dood bent
<br />ben ik in de zone
<br />denkend
<br />ik wil niet helemaal alleen doodgaan
<br />maar nu je dood bent
<br />en het enige wat ik nog heb zijn stinkende herinneringen
<br />ik hou van die negers tot de dood
<br />ik drink Hennessey (wiskey)
<br />terwijl ik probeer het te laten voortduren
<br />ik drink een 5de (van een gallon= 3/4L) voor die klootzak
<br />als je dood gaat ...
<br />omdat het leven doorgaat
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />yeah neger
<br />ik kreeg die helse mededeling 
<br />jij stond terecht en de jury gaf jou
<br />25 met een L(evenslang)
<br />tijd om voor te bereiden op (staats) gevangenschap
<br />zult geen voorwaardelijk krijgen
<br />stel je voor leven als een veroordeelde
<br />die oud wordt
<br />met dat drama
<br />we kijken uit naar je schatjes, mama
<br />risico's nemend, terwijl we goedkope trucks gebruiken op haar te versieren
<br />leven in die buurt
<br />het is allemaal negens goed voor
<br />weet je nog spelletjes met die stomme mokkels op relaxte feestjes
<br />ik en jij
<br />geen waarheid de twee
<br />terwijl we plannen maken meiden te versieren
<br />en trucks gebruiken
<br />dat we misschien kunnen gebruiken
<br />maar nu je begraven bent
<br />rust neger
<br />want ik ben niet bezorgd
<br />ogen troebel
<br />vaarwel zeggen op het kerkhof
<br />de herinneren vervagen
<br />ik heb je naam getatoeëerd op m'n arm
<br />Zodat we beiden scoren tot de dag dat ik doodga
<br />voor ik vaarwel zeg
<br />kato, we zouden moeten rusten in vrede
<br />jongen van de straat tot ik doodga
<br />
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door .....
<br />
<br />begraaf me lachend
<br />met G's in mijn zakken (G=grand=duizendje)
<br />hou een fuif op mijn begrafenis
<br />laat alle rappers zingen
<br />laat die sletten die ik gekend heb
<br />van lang ervoor
<br />mij kussen van m'n hoofd tot m'n voeten
<br />geef me een papier en een pen
<br />zodat ik kan schrijven over mijn zondige leven
<br />een paar flessen gin
<br />in geval ik er niet in kom
<br />vertel al de mensen dat ik een legende ben
<br />niemand weent wanneer wij doodgaan
<br />we zijn buitenstaanders
<br />laat me rijden
<br />tot ik vrij raak
<br />ik leef mijn leven op de snelweg
<br />heb de politie op m'n hielen
<br />voor de negers van de oude blokken
<br />van de oude maten
<br />negers dat mij erdoor gidsten
<br />terug in de oude school
<br />wat drank uitgieten
<br />drink op mijn vrienden
<br />we moeten toch alle twee doodgaan
<br />maar je kiest voor dood te gaan voor mij
<br />en broeder ik mis je nu je weg bent
<br />je hebt je neger in z'n eentje achtergelaten
<br />hoe lang we ook treuren
<br />het leven gaat door ...
<br />
<br />
<br />hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
<br />rust in vrede jonge neger
<br />er is een hemel voor een G
<br />het zou een leugen zijn
<br />als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
<br />mijn negers
<br />we zijn de laatste overgeblevenen
<br />maar het leven gaat door ......
<br />
<br />het leven gaat door vriend
<br />vertrokken, omdat ze overleden zijn
<br />negers zitten levenslang
<br />negers zitten 50 en 60 jaar en shit
<br />ik voel met je mee neger, geloof me
<br />ik voel met je mee
<br />je weet wat ik bedoel
<br />vorig jaar
<br />plengden we drank voor je
<br />dit jaar neger, het leven gaat door
<br />we gaan nu werken
<br />geld verdienen
<br />bitches uit de weg gaan
<br />trucjes vermijden
<br />spelers genoeg ruimte geven
<br />en gewoon toonbaar zijn voor jou, baby
<br />volgende keer als je je negers ziet
<br />zul je het gemaakt hebben neger
<br />het zal zijn als
<br />"verdomme die negers hebben het toch maar gemaakt"
<br />zo is dat baby
<br />het leven gaat door....
<br />en we gaan zonder spijt verder zonder die slet
<br />hey kato, mental
<br />al jullie negers zorg ervoor dat er gedanst wordt daarboven
<br />doe je niet anders voor

Life Goes On

Chorus: repeat 2X
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there`s a Heaven for a `G`
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

Verse One:
As I bail through tha empty halls
breath stinkin` 
in my draws
ring, ring, ring
quiet y`all
incoming call
plus this my homie from high school
he`s getting bye
It`s time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G`s
loc`ed out and blazed the weed
get on tha roof 
let`s get smoked out
and blaze with me
2 in tha morning
and we still high assed out
screamin` `thug till I die`
before I passed out
but now that your gone
i`m in tha zone
thinkin`
`I don`t wanna die all alone`
but now ya gone
and all I got left are stinkin` memories
I love them niggas to death
i`m drinkin` Hennessy
while tryin` ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed....
cause life goes on
Chorus
Verse Two:
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won`t see parole
imagine life as a convict
that`s getten` old
plus with tha drama
we`re lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin` cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin` on dumb hoties at chill parties
Me and you 
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks 
that maybe we can slide into 
but now you burried
rest nigga
cause I ain`t worried
eyes bluried
sayin` goodbye at the cemetary
tho` memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till` my dying days
before I say goodbye
Kato, we`re meant to rest in peace
Thug till I die
Chorus
Verse Three:
Bury me smilin`
with G`s in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don`t get in
tell all my people i`m a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks 
from old crews
niggas that guided me through 
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...
Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin` life
Niggas doin` 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we`re gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
`Goddamn, them niggas came up`
that`s right baby
life goes on....
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y`all niggas make sure it`s popin` when we get up there
don`t front.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Death Row Records (2), Interscope Records

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: All Eyez On Me (1996) , The 10th Anniversary Collection (Cd 3: The Street) (2007) , Greatest Hits (1998) , Greatest Hits (clean version) (2018)

Submitted by Walter at Tuesday 5th of February 2008 23:40

Translation submitted by Tina at Friday 19th of December 2008 18:27

Translation last updated by Anonymous at Monday 15th of March 2010 12:09

0 Comments found