ABBA - SOS French translation lyrics

Your rating:

SOS

Où sont ces jours heureux? Ils semblent si durs à trouver.
J'ai essayé de t'atteindre, mais tu as fermé ton esprit.
Qu'a-t-il bien pu arriver à notre amour? Je voudrais comprendre...
C'était si agréable, c'était si bien!

Alors quand tu es près de moi, chéri, ne peux-tu pas m'entendre, SOS!
L'amour que tu m'as donné, rien d'autre ne peux me sauver, SOS!
Quand tu n'es pas là comment puis-je ne serait-ce qu'essayer de continuer?
Quand tu n'es pas là, bien que j'essaye comment est-ce que je peux aller de l'avant?

Tu sembles si loin bien que tu te tiennes tout près.
Tu me faisais me sentir en vie, mais je crains que quelque chose ne soit mort.
J'ai vraiment essayé d'analyser, je voudrais comprendre
Ce qui est arrivé à notre amour, c'était si bien

Alors quand tu es près de moi, chéri, ne peux-tu pas m'entendre, SOS!
L'amour que tu m'as donné, rien d'autre ne peux me sauver, SOS!
Quand tu n'es pas là comment puis-je ne serait-ce qu'essayer de continuer?
Quand tu n'es pas là, bien que j'essaye comment est-ce que je peux aller de l'avant?

[Refrain x2]

SOS

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you're near me, Darling, can't you hear me?
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love?
It used to be so good

So when you're near me, Darling, can't you hear me?
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

[break]

So when you're near me, Darling, can't you hear me?
S. O. S.
And the love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Composer: S. Anderson/B. Andersson/B. Ulvæus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Released in: 2017

Language: English

Covered by: Katerine Avgoustakis (2005) , Chris de Burgh (2011)

Translations: German , Spanish , French

Appearing on: ABBA (1975) , Greatest Hits (1975) , The Singles - The First Ten Years (1983) , 25 Jaar Na Waterloo (1999) , Thank You For The Music (1994) , The Best Of ABBA (1975) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , 18 Hits (2005) , Number Ones (2006) , The Essential Collection (2012) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Live at Wembley Arena (2014) , Gold - Greatest Hits (1992)

Submitted by Walter at Thursday 24th of January 2008 11:44

Last updated by Pegasus at Monday 30th of July 2012 00:19

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found