Blink 182 - M+m's Dutch translation lyrics

Your rating:

M&M's

Jij en ik zouden voor een tijdje weg moeten gaan
Ik wil gewoon alleen zijn met jouw glimlach
Koop wat snoep en sigaretten
En we zullen in de auto gaan zitten
We zullen de radio hard aanzetten
En we zullen rijden naar Madagaskar

Want als ik met jou ben is er niets dat ik niet zou doen
Ik wil gewoon jouw enige zijn
Ik klamp me aan strohalmen vast
Terugdenkend aan wat ik zag
Die nacht op de vloer toen we helemaal alleen waren

Mijn liefdesleven werd zo gewoontjes
Er zijn slechts zoveel manieren 
Waarop ik de liefde kan bedrijven met mijn hand
Soms zorgt het ervoor dat ik wil lachen
Soms wil ik mijn broodrooster mee in bad nemen

Want als ik met jou ben is er niets dat ik niet zou doen
Ik wil gewoon jouw enige zijn
Ik klamp me aan strohalmen vast
Terugdenkend aan wat ik zag
Die nacht op de vloer toen we helemaal alleen waren

Wie gaat die buitenstaander zijn?
Ik wil niet die buitenstaander zijn
Gaat dit het einde zijn
Of word je mijn nieuwe vriendin?

M+m's

You and I should get away for awhile
I just want to be alone with your smile
Buy some candy and cigarettes and we`ll get in my car
We`ll blast the stereo and we`ll drive to Madagascar

Because when I`m with you there`s nothing I wouldn`t do
I just want to be your only one
I`m grasping out at straws thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone

My love life was getting so bland
There are only so many ways I can make love with my hand
Sometimes it makes me want to laugh
Sometimes I want to take my toaster in the bath

Because when I`m with you there`s nothing I wouldn`t do
I just want to be your only one
I`m grasping out at straws thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone

Who`s gonna be the odd man out?
I don`t want to be the odd man out
Is this going to be the end
Or are you going to be my new girlfriend?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Cargo Music, Inc.

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2005) , Cheshire Cat (1994)

Submitted by Walter at Wednesday 2nd of January 2008 05:11

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found