Céline Dion - Real Emotion German translation lyrics

Your rating:

Echte Gefühle

Du musst mir keinen Ring an den Finger stecken,
mir den Mond und die Sterne am Himmel versprechen,
oder mir Rosen schenken, nur um mir zu zeigen, dass du mich liebst.
Damit gewinnst du mein Herz nicht.
All die Diamanten, die du kaufen kannst, würden mich nicht beeindrucken.
Schöne Worte beweisen deine Liebe nicht.
Ich brauche mehr als nur Symbole der Zuneigung.
Ich bitte dich nicht um zu viel, Baby.
Ich brauche keine schicken Autos.
Ich brauche einfach nur etwas, das von Herzen kommt... woah.

Ich brauche echte Gefühle.
Fühlen, muss es im Inneren fühlen.
Gib mir diese echten Gefühle,
denn ich brauche sie,
muss sie heute Nacht fühlen.
Gib mir echte Liebe,
echte Gefühle, echte Gefühle.

Zeige mir etwas, an das mein Herz glauben kann
Imitation, Liebe bedeutet nichts.
Baby, es muss alles sein
oder gar nichts.
Zeig mir, dass es jetzt ist, Baby.
Ich bitte dich nicht um viel,
nur um echte und tiefgründige Liebe... woah.

Ich brauche echte Gefühle.
Fühlen, muss es im Inneren fühlen.
Gib mir diese echten Gefühle,
denn ich brauche sie,
muss sie heute Nacht fühlen.
Gib mir echte Liebe,
echte Gefühle, echte Gefühle.

Keine billige Imitation von Liebe.
Ich brauche etwas Echtes.
Ich kann es im Herzen fühlen, Baby.
Ich habe so lange gewartet,
auf eine Liebe, auf eine Liebe
die stark ist.
Ich brauche keine schicken Autos.
Ich brauche nur etwas, das von Herzen kommt... woah

Real Emotion

You don`t have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and the stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me
That ain`t gonna win this heart of mine
All the diamonds you can buy won`t impress me
Pretty words ain`t gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I`m not asking for too much now baby
I don`t need no fancy cars
Just need something from the heart, , , whoa 

I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
`Coz I need some
Need to feel some tonight
Give me a love that`s genuine
Real emotion, real emotion 

Show me something that my heart can believe in
Imitation love don`t mean a thing
Baby it`s gonna be the real thing or nothing
Show me what`s it gonna be now baby
I`m not asking much from you
Just a love that`s deep and true, , , whoa 

I need real emotion
Feel, gotta feel it inside
Give me that real emotion
`Coz I need some
Need to feel some tonight
Give me a love that`s genuine
Real emotion, real emotion 

Not a cheap imitation of love
I need something that`s real
I can feel in my heart baby
I`ve been waiting so long
For a love, for a love, for a love that`s strong
I don`t need no fancy cars
Just need something from the heart, , , whoa 

(Chorus)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Diane Warren

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: German

Appearing on: The Colour Of My Love (1993)

Submitted by Walter at Sunday 10th of February 2008 18:10

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found