(orig.: Manana van Peggy Lee)

Euro-hier… Euro-daar… Euro-overal
veertig-komma-drei-en-dârtig, kost ons da geval…!

Waarda ‘k oêk oep vacanse ging, in éénder welk land
betold’n ‘k mè het geld van dààr, en ‘k vond da just plezânt...
mè franse frang veur ‘ne Pastis oep’ ‘n Parijs’ terras,
in Benidorm v’r ‘ne Pajella mè mijn pesetas…

Den Euro… den Euro… daar gon w’ onze pere nog mè zien
den Euro… den Euro… ’n moeilijke vermenigvuldiging…

Die splinternieve briefkes gon nie in m’ne porteful’…
en van dîen hoop mè nikkelgeld weur ‘k hîemol horendul...
dus in de pleuts van porteful’ en van ‘ne port’monnee...
neem ‘k mijn vraa heur sjakos, en nog e Wibra-zakske mee

Den Euro… den Euro… daar gon w’ onze pere nog mè zien
den Euro… den Euro… ’n moeilijke vermenigvuldiging…

‘k Zit mè ‘nen hoop mè twijfels en mè vragen allemaal,
wa geef ’k in de kârk, as ze rondgaan met de schaal…
wa fooi geef ‘k ’n weecee-madam, wa prijs ‘ne prostituée...
en ronden die den Euro af nor boven of beneej’…

Den Euro… den Euro… daar gon w’ onze pere nog mè zien
den Euro… den Euro… ’n moeilijke vermenigvuldiging…

‘k Zèn is nor mijnen boekhaawer gon vragen hoe da zit,
wast hij al da zwart geld van mij, in Euros nie t’rug wit…!
a zee: " ge doe mà twijf’len, mor v’r àlle-valle-veur...
dan vraagde ’t best is îest on oew’n belastingscontroleur...!

Den Euro….den Euro… die voelde in uwe portemonnee
mè Euro….mè Euro… verdiende ineens ’n kleiner pree…!

Oep reis gon nor e landje zonder Euro, ja da kan...
nor Amerika, China, Engeland of nor Afghanistan…
dan moette mè den boot, want mè de vlieger da’s nie pluis…
dus gaan wa mor naar "Niverance" ofwel blijve we thuis…

Den Euro… den Euro… schaft aa zôe e geldmachientje aan…
den Euro… den Euro… veur da g’ in de doeke weurd gedaan!
den Euro… den Euro… die voelde in uwe portemonnee
mè Euro… mè Euro… verdiende ineens ’n kleiner pree…!

Euro-hier… Euro-daar… Euro-overal
veertig-komma-drei-en-dârtig… kost… ons… da… geval…!