Frank Sinatra - All The Way German translation lyrics

Your rating:

Jeder Zeit

Wenn dich jemand liebt
Ist das nicht ausreichend es sei denn er liebt dich, jeder Zeit
Glücklich bei dir zu sein
Wenn du jemanden brauchst der dir zujubelt, jeder Zeit 
Höher als der höchste Baum ist
So fühlt es sich an
Tiefer als das tiefe blaue Meer ist
So tief geht es; wenn es ehrlich ist
Wenn dich jemand braucht
(Wenn dich jemand braucht)
Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich
(Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich)
Jeder Zeit
Durch die guten und schlechten Jahre
Und für alle Jahre zwischendurch
(für alle Jahre zwischendurch)
Komme was will
(Komme was will)
Wer weiß wo die Straße uns hinführt
Nur ein Dummkopf würde das voraussagen
(Nur ein Dummkopf würde das voraussagen)
Aber wenn du mich dich lieben läßt
Dann ist es sicher - ich werde dich jeder Zeit lieben, jeder Zeit,  jeder Zeit 
Höher als der höchste Baum ist
So fühlt es sich an
Tiefer als das tiefe blaue Meer ist
So tief geht es; wenn es ehrlich ist
Und wenn dich jemand braucht
(Wenn dich jemand braucht)
Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich
(Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich)
Jeder zeit
Durch die guten und schlechten Jahre
Und für alle Jahre zwischendurch
(für alle Jahre zwischendurch)
Komme was will
(Komme was will)
Wer weiß wo die Straße uns hinführt
Nur ein Dummkopf würde das voraussagen
(Nur ein Dummkopf würde das voraussagen)
Aber wenn du mich dich lieben läßt
Dann ist es sicher - ich werde dich jeder Zeit lieben, jeder Zeit,  jeder Zeit

All The Way

When somebody loves you
It`s no good unless he loves you   all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you   all the way

        
        Taller than the tallest tree is
        That`s how it`s got to feel
        Deeper than the deep blue sea is
        That`s how deep it goes  if it`s real

When somebody needs you
It`s no good unless he needs you   all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years   come what may

                
                Who knows where the road will lead us
                Only a fool would say
                But if you`ll let me love you
                It`s for sure I`m gonna love you   all the way   all the way




                So, if you`ll let me love you
                It`s for sure I`m gonna love you   all the way   all   the   way

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen, Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn, Cahn-Van Heusen

Composer: Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen

Publisher: Entertain Me Europe Limited

Details:

Released in: 2004

Language: English

Covered by: Katharine McPhee (2017)

Translations: German

Appearing on: Sinatra - Best Of The Best (2011) , Classic Sinatra (2000) , Romance (2002) , Collected (2022)

Submitted by Walter at Tuesday 18th of March 2008 13:00

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found