Frank Sinatra - Just one of those things Dutch translation lyrics

Your rating:

Een dwaze gril

Het had niet veel om ’t lijf
Een dwaze gril als tijdverdrijf

Een klokje dat nu en dan klinkt 
Niet veel om ’t lijf

't Was een nacht zoals vele andere
Gewoon een geweldige vlucht
Een tocht naar de maan op ragfijne vleugels 
Niet veel om ’t lijf

Waren wij die nacht op het eind bedacht,
toen w' ons bandeloos lieten gaan,
Onze affaire zou eindigen in de kou
't Was te heet om te bestaan en niet af te koelen

Dus vaarwel liefste, het weze zo
'k Hoop dat ik jou nu en dan nog eens ontmoet
Het was geinig
maar het had weinig om 't lijf.

't Was een nacht zoals vele andere
Gewoon een geweldige vlucht
Een tocht naar de maan op ragfijne vleugels 
Niet veel om ’t lijf
Waren wij die nacht op het eind bedacht,
toen w' ons bandeloos lieten gaan,
Onze affaire zou eindigen in de kou
't Was te heet om te bestaan en niet af te koelen.

Dus vaarwel, vaarwel, salut, vaarwel, baby
het weze zo
'k Hoop dat ik jou nu en dan nog eens ontmoet
Het was geinig
maar het had weinig om 't lijf.

Just one of those things

It was just one of those things,
just one of those crazy flings.

One of those bells that now and then rings,
just one of those things.

It was just one of those nights,
just one of those fabulous flights.
A trip to the moon on gossamer wings,
just one of those things.

If we´d thought of it,
´bout the end of it,
when we started painting the town,
We´d have been aware 
that our love affair
was too hot not to cool down. 
So goodbye, dear, and Amen, 
here´s hoping we´ll meet now and then.
It was great fun but it was just one of those things. 

It was just, just one of those nights,
just one of those fabulous flights. 
A trip to the moon on gossamer wings, 
just one of those things.
If we´d thought of it 
´bout the end of it, 
when we started painting that town
We´d have been aware
that our love affair 
was too hot not to cool down.
So goodbye, goodbye, bye-bye, goodbye, baby, 
and Amen,
here´s hoping we´ll meet nown and then.
It was great fun but it was just one of those things.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Cole Porter, Nat King Cole

Composer: Cole Porter

Publisher: Entertain Me Europe Limited

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Sinatra With Love (2014)

Submitted by delamare at Tuesday 21st of December 2010 16:17

Translation submitted by delamare at Monday 24th of March 2014 16:17

0 Comments found