Frank Sinatra - Love and marriage French translation lyrics

Your rating:

Amour et mariage

L'amour et le mariage, l'amour et le mariage
Vont de pair, tout comme un cheval et une calèche
Je te le dis, mon frère,
Tu ne peux pas avoir l'un des deux sans aussi avoir l'autre
L'amour et le mariage, l'amour et le mariage
C'est une institution de laquelle tu ne peux parler en mal
Demande à la bourgeoisie locale
Et ils te diront que c'est élémentaire
Essaie, essaie, essaie de les séparer, c'est une illusion
Essaie, essaie, essaie et tu en arriveras à cette conclusion:
L'amour et le mariage, l'amour et le mariage
Vont de pair, tout comme un cheval et une calèche
Ma mère dit à mon père que tu ne peux en avoir qu'un seul...
Tu ne peux en avoir aucun
Tu ne peux pas avoir l'un deux deux sans aussi avoir l'autre
Essaie, essaie, essaie de les séparer, c'est une illusion
Essaie, essaie, essaie et tu en arriveras à cette conclusion:
L'amour et le mariage, l'amour et le mariage
Vont de pair, tout comme un cheval et une calèche
Ma mère dit à mon père que tu ne peux en avoir qu'un seul
(Tu ne peux en avoir aucun!)
Tu ne peux pas avoir l'un deux deux sans aussi avoir l'autre

Love and marriage

Love and marriage, love and marriage
Go together like a horse and carriage
This I tell you brother
You can't have one without the other

Love and marriage, love and marriage
It's an institute you can't disparage
Ask the local gentry
And they will say it's elementary

Try, try, try to separate them
It's an illusion
Try, try, try, and you will only come
To this conclusion

Love and marriage, love and marriage
Go together like a horse and carriage
Dad was told by mother
You can't have one 
  ((You can't have none))
without the other

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen, Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn

Composer: Jimmy Van Heusen

Publisher: Entertain Me Europe Limited

Details:

Released in: 2012

Language: English

Covered by: André Van Duin (2010, Dutch)

Translations: French , Dutch

Appearing on: My way: The Best of Frank Sinatra (1997) , The Reprise Collection (1990) , Sinatra Reprise (1991) , Collected (2022)

Submitted by delamare at Friday 11th of December 2009 15:42

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found