Kate Miller-Heidke - R U Fucking Kidding Me? (Facebook Song) French translation lyrics

Your rating:

Es que tu te fous de ma gueule ?

Ils disent que chacun devrait avoir au moins une fois c'est comme ça qu'on grandit émotionellement.

Bien, j'ai étée abusée par beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes mais rien  en comparé à la façon d'on tu me traitais.

avant, je  ressentais comme si la douleur était ici à rester
Et pourtant c'était il y a beaucoup d'années, je le ressens aujourd'hui. 

Et maintenant tu veux être mon ami sur facebook.

Es que tu te fous de ma gueule ?

Tous les souvenirs me reviennent à l'esprit
Tous les chemins que tu as pris pour me rendre aveugle.
J'ai voyagé tellement loin juste pour m'éloigner de toi.

Jusqu'à la demande surprise de ce matin.

Avant, je sentais vraiment comme ci je ne pourrai plus jamais sourire.

Toi, trou du cul narcissique, oh, toi, méchant, méchant homme

Et maintenant tu veux être mon ami sur facebook

Es que tu te fous de ma gueule ?

Je ne veux pas savoir quelle sorte de cocktail tu es
ou quel membre des Beatles ou quel star de cinéma des années 1950 
je ne parie pas si tu es un ninja ou un pirate
je pourrai suspecter que tu pourrais être un pirate mais je ne veux pas le vérifier et je ne donnerai pas une merde quel es ton non de stripteaseur ou si ton chat a une litière
Regardes,suis moi juste sur Twitter
Je m'en fous de ton arbre généalogique
et je ne veux certainement pas que tu me poke encore.

et donc tu veux devenir mon ami sur facebook
Oh, es que tu te fous de ma gueule

Clique ignorer

R U Fucking Kidding Me? (Facebook Song)

They say everyone should have their heart broken at least once    
That is how you grow emotionally
Well, I have been misused by many, many, many men
But nothing can compare how you treated me

At times, it really felt as though the pain was here to stay
And though it's many years ago, I feel it to this day

And now you wanna be my friend on Facebook
Are you fucking kidding me?

All the memories are floating back to me now
All the ways you stole the light from my eyes
I travelled so far just to get away from you
'Till this mornings friend request surprised

At times, it really felt as though I'd never smiled again
You, narcissistic asshole, oh, you, nasty, nasty man

And now you wanna be my friend on Facebook
Are you fucking kidding 

I don't wanna know what kind of cocktail you are
Or which member of the Beatles or which 1950's movie star
I don't give a toss if you're a ninja or a pirate
I'd suspect you'd be a pirate
But I don't wanna verify it
And I don't give a shit
What your stripper name is
Or if your Kitty has a litter
Look, just follow me on Twitter
I don't care about your family tree
And I certaintly don't want you poking me
Again

And so you wanna be my friend on Facebook
Oh, you fucking, fucking fuck

Click
Ignore

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kate Miller-Heidke, Keir Nuttall

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Submitted by keeskees at Monday 2nd of August 2010 08:12

Last updated by Anonymous at Monday 13th of December 2010 13:21

Translation submitted by Anonymous at Thursday 16th of September 2010 19:13

0 Comments found