Linkin Park - Given up French translation lyrics

Your rating:

Abandonné

Je me suis encore réveillé en sueur
Un autre jour de perdu
À ma disgrâce
Je suis encore coincé dans ma tête
On dirait que je ne vais jamais en sortir
Il n'y a pas d'issue

Je suis mon propre pire ennemi
J'ai abandonné...

J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce qui ne va pas chez moi!

Je ne sais pas quoi prendre
Je pensais que je savais où j'allais mais j'ai peur
Je ne suis pas préparé
J'hyperventile.
Je cherche de l'aide à quelque part, d'une manière ou d'une autre
Et tout le monde s'en fout.

Je suis mon propre pire ennemi

J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!

SEIGNEUR!
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma...
Sors-moi de ma putain de détresse!

J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!

Given up

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape

I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating!
Tell me what the fuck is wrong
With me

I don't know what to take
Thought I was focused, but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help, somehow, somewhere
And no one cares

I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating!
Tell me what the fuck is
Wrong with me!

GOD

Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my fucking misery!

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating!
Tell me what the fuck is
Wrong with me!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Minutes To Midnight (2007) , Greatest Hits (2008) , LP Underground 7.0 (2007)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 20:05

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found