Linkin Park - In between French translation lyrics

Your rating:

Entre les deux

Excuse moi pour commencer
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayer d'être authentique était bien plus difficile qu'il n'y paraissait
Mais d'une certaine façon je me suis fait rattrapé entre les deux
Pardonne moi pour commencer
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayer d'être quelqu'un d'autre était plus dur qu'il n'y paraissait
Mais d'une certaine façon je me suis fait rattrapé entre les deux
[Refrain]
Entre ma fierté et ma promesse
Entre mes mensonges et la façon dont la vérité s'entrave
Et les choses que je veux te dire s'estompent avant d'arriver
La seule chose qui est pire que ça n'est rien
Pardonne moi pour commencer
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayer de regagner ta confiance était plus dur qu'il n'y paraissait
Mais d'une certaine façon je me suis fait rattrapé entre les deux
[Refrain] +
La seule chose qui est pire que ça n'est rien
Et je ne peux pas te l'expliquer
Et tout ce que je dis ou fais ou prévois
La peur n'a pas peur de toi
Mais la culpabilité est un langage que tu comprends
Je ne peux pas te l'expliquer
Et tout ce que je dis ou dis
J'espère que les faits expliqueront les mots qu'ils peuvent
[Refrain]
Entre ma fierté et ma promesse
Entre mes mensonges et la façon dont la vérité s'entrave
Et les choses que je veux te dire s'estompent avant d'arriver
La seule chose qui est pire que ça c'est 
La fierté et ma promesse
Entre mes mensonges et la façon dont la vérité s'entrave
Et les choses que je veux te dire s'estompent avant d'arriver
La seule chose qui est pire que ça n'est rien
La seule chose qui est pire que ça n'est rien
La seule chose qui est pire que ça n'est rien

In between

Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to be genuine was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.

Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to be someone else was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.

Between my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none.

Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to regain your trust was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between.

Between my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none,
The only thing that's worse than one is none.

And I cannot explain to you,
In anything I say or do or plan,
Fear is not afraid of you,
Guilt's a language you can understand,
I cannot explain to you in anything I say or do,
I hope the actions speak the words they can.

For my pride and my promise,
For my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come,
The only thing that's worse than one is none.

For my pride and my promise,
Between my lies and how the truth gets in the way,
The things I want to say to you get lost before they come.

The only thing that's worse than one is none.
The only thing that's worse than one is none.
The only thing that's worse than one is none.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Minutes To Midnight (2007)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 20:07

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found