Linkin Park - Numb Italian translation lyrics

Your rating:

Stordito

sono stanco di essere come vuoi tu
non ho niente in cui credere, mi sento perso sotto la superficie
non so cosa ti aspetti da me
provare a mettermi nei tuoi panni mi fa sentire sotto pressione
mi sento come in una tempesta
ogni mossa che faccio per te è solo un altro sbaglio
sono diventato così stordito, non riesco a sentirti
sono diventato così stanco, molto più consapevole
che è questo ciò che sto diventando, tutto quello che voglio
è essere più come me e meno come te
non vedi che mi stai soffocando
mi tieni troppo stretto, hai paura di perdere il controllo
perchè quello che pensavi che fossi
è andato in mille pezzi proprio davanti ai tuoi occhi
mi sento come in una tempesta
ogni mossa che faccio per te è solo un altro sbaglio
sono diventato così stordito, non riesco a sentirti
sono diventato così stanco, molto più consapevole
che è questo ciò che sto diventando, tutto quello che voglio
è essere più come me e meno come te
e so che alla fine potrei fallire anch'io
ma so che tu eri proprio come me
qualcuno era deluso da te
sono diventato così stordito, non riesco a sentirti
sono diventato così stanco, molto più consapevole
che è questo ciò che sto diventando, tutto quello che voglio
è essere più come me e meno come te

Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Covered by: Caitlin De Ville (2013) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Live In Texas (2003) , My Pop , Numb (2003) , Meteora (2003) , Numb (2003) , Greatest Hits (2008) , LP Underground 7.0 (2007) , Papercuts (2024) , Papercuts - Singles Collection 2000-2023 (2024)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 20:11

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found