Marilou - Wake Me Up On Friday English translation lyrics

Your rating:

Wake Me Up on Friday

I'll stay here
Away from everything, away from you.
To tame only my own ideas.
Oh, I have a lot to do.
But the days bore me.
Don't come looking for me,
I want to dream.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.
Life is a mystery,
A present that gets lost.
I would like to fly, without the fear of falling.
Forget the laws of our drawn paths,
I can draw my own.
In the image of my of my ideas and the story that I want to leave.
Oh, I have a lot to do.
But the days bore me.
Don't come looking for me,
I want to dream.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.
I spent nights searching for my way to please,
Today I live,
and I have no more to do.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.

Wake Me Up On Friday

Je resterai là
Loin de tout, loin de toi
À n'apprivoiser que mes propres idées

Oh, j'ai beaucoup faire
Mais les jours m'indiffèrent
Venez pas me chercher
Je veux rêver

I don't want to come undone
So wake me up when Friday comes
Sleep all day and through the night
When Friday comes it'll be alright

La vie est un mystère
Un présent qui se perd
Je voudrais voler sans la peur de tomber

Oublier les lois de nos chemins tracés
Je peux me dessiner
À l'image de mes idées 
Et l'histoire que je veux laisser

Oh, j'ai beaucoup faire
Mais les jours m'indiffèrent
Venez pas me chercher
Je veux rêver

I don't want to come undone
So wake me up when Friday comes
Sleep all day and through the night
When Friday comes it'll be alright

J'ai passé des nuit à chercher la façon de plaire
Aujourd'hui je vis et j'en ai plus rien à faire

I don't want to come undone
So wake me up when Friday comes
Sleep all day and through the night
When Friday comes it'll be alright

I don't want to come undone
So wake me up when Friday comes
Sleep all day and through the night
When Friday comes it'll be alright 

Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Rêver
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Rêver

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Released in: 2012

Language: French

Translations: English

Appearing on: 60 Thoughts A Minute (2012)

Submitted by keeskees at Monday 19th of August 2013 03:59

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:38

0 Comments found