Stromae
Stromae - Bâtard German translation lyrics
Your rating:
Bastard
Weder das Eine noch das Andere, ich bin, ich war und bleibe ich (7x) Denkst du rechts oder denkst du links? Bist du Spießer oder Bobo von Paris? Entweder bist du das eine oder das Andere Du bist ein Mann oder du kommst zu Tode Entweder du bist Mutter oder Schlampe Feministin oder halt's Maul. Entweder bist du Macho oder Homo Aber du bist phobo oder sexuell Ungläubig oder Terrorist Du bist haarig oder bärtig Verschwörer, Illuminati, mythomanist oder gekauft Entweder gar nichts oder alles sofort Von allem oder vollkommen unentschieden Ach, du änderst deine Meinung, Dummkopf? Bist du Hutu oder Tutsi? Flame oder Wallone? Siehst du tatenlos zu oder hast du die Macht, was zu bewegen? Im Endeffekt bist du Rassist. Aber bist du weiß oder braun, hm? Weder das eine noch das andere. Ein Bastard, du bist es, du warst es und du bleibst es Weder das Eine noch das Andere, ich bin, ich war und bleibe ich (4x) Achso, verzeihung, der Herr ergreift gar keine Partei Der Herr ist nicht mal Rassist, wo doch der Herr keine Wurzeln hat. Und zudem hat der Herr einen schwarzen Freund, und dann noch einen arischen Freund Der Herr ist besser als das alles und trotzdem bringt das alles nichts Und es scheint besser zu sein, nichts zu tun als jemandem weh zu tun Die Hände in der Scheiße oder in den Annalen Arschloch oder eben Bauchnabel der Welt Der Herr scheißt höher als sein Loch dahinten Am besten keine Schläge in die Fresse, man soll ruhig bleiben Man muss sanft sein, mann muss ruhig sein Man muss in der Zeit sein, man muss aktuell sein Um überall gut auszusehen Weder das eine noch das andere. Ein Bastard, der du bist, du warst es und du bleibst es Weder das Eine noch das Andere, ich bin, ich war und bleibe ich (12x) Weder das eine noch das andere. Ein Bastard, der du bist, du warst es und du bleibst es Weder das Eine noch das Andere, ich bin, ich war und bleibe ich (12x)
Bâtard
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi T'es de droite ou t'es de gauche ? T'es beauf ou bobo de Paris ? Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre T'es un homme ou bien tu péris Cultrice ou patéticienne Féministe ou la ferme Sois t'es macho, soit homo Mais t'es phobe ou sexuel Mécréant ou terroriste T'es veuch ou bien t'es barbu Conspirationniste, illuminati Mythomaniste ou vendu ? Rien du tout, ou tout tout de suite Du tout au tout, indécis. Han, tu changes d'avis imbécile ? Mais t'es Hutu ou Tutsi ? Flamand ou Wallon ? Bras ballants ou bras longs ? Finalement t'es raciste Mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein ? Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien Mieux vaut ne rien faire que de faire mal Les mains dans la merde ou bien dans les annales Trou du cul ou bien nombril du monde Monsieur se la pète plus haut que son trou de balle Surtout pas de coups de gueule, faut être calme, hein Faut être doux, faut être câlin, Faut être dans le coup, faut être branchouille, Pour être bien vu partout, hein Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi
Get this song at:
Copyrights:
Author: Paul Van Haver
Composer: ?
Publisher: Mosaert
Details:
Released in: 2013
Language: French
Translations: German , English , Spanish , Finnish , Italian , Dutch , Portuguese , Romanian , Turkish
Appearing on: Racine Carrée (2013)
More info:
- Country: Belgium
- stromae.net
- twitter.com/Stromae
- facebook.com/stromae
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)