Clouseau
Clouseau - De juiste vergissing Franse vertaling songtekst
Je score:
La bonne erreur
Non, je ne pouvais pas le faire C'était plus qu'un mauvais choix Non, tu avais l'aire rien pour moi Mais maintenant tu sembles être la bonne erreure Sur papier nous ne sommes pas un don pour l'autre Mais les choses que tu fais sont incomparable J'aime tout tes délires J'aime ton style complex Tes manquement parfait Parce que comme ça tu es parfait pour moi Wo-o-o-o-o Tu es la preuve vivante Wo-o-o-o-o Se tromper ne doit pas être si grave C'est déjà souvent arrivé "Fait l'un pour l'autre" jusqua se que ça casse En bagare, avec le poing Alors je préfère quand même ma bonne erreur Ne viens pas me raconter "elle n'est pas fait pour toi" Dans ma propre vie, je choisi quand même ma propre femme J'aime tout tes délires J'aime ton style complex Tes manquement parfait Parce que comme ça tu es parfait pour moi Wo-o-o-o-o Tu es la preuve vivante Wo-o-o-o-o Se tromper ne doit pas être si grave C'est vrai Parce que qui sais qui va avec qui Je ne voie pas de déclaration pour ça Et regardes: notre amour a eu raison! J'aime tout tes délires J'aime ton style complex Tes manquement parfait Parce que comme ça tu es parfait pour moi Wo-o-o-o-o Tu es la preuve vivante Wo-o-o-o-o Se tromper ne doit pas être si grave
De juiste vergissing
Nee, ik mocht het niet doen Het was meer dan een foute beslissing Nee, je leek niets voor mij Maar nu blijk je de juiste vergissing Op papier zijn wij geen zegen voor elkaar Maar de dingen die jij doet zijn ongeëvenaard Ik hou van al je streken Ik hou van je complexe stijl Van jou perfecte gebreken Want zo ben je volmaakt voor mij Wo-o-o-o-o Jij bent toch het levende bewijs Wo-o-o-o-o Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn Het gebeurde al vaak "Voor elkander gemaakt" tot het mis ging In de clinch, op de vuist Dan verkies ik toch m'n juiste vergissing Kom me niet vertellen "zij is niks voor jou" In mijn eigen leven, kies ik toch mijn eigen vrouw Ik hou van al je streken Ik hou van je complexe stijl Van jou perfecte gebreken Want zo ben je volmaakt voor mij Wo-o-o-o-o Jij bent toch het levende bewijs Wo-o-o-o-o Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn Het is waar Want wie weet er nu wie bij wie hoort Ik zie daar gewoonweg geen verklaring voor En kijk: onze liefde kreeg toch gelijk! Ik hou van al je streken Ik hou van je complexe stijl Van jou perfecte gebreken Want zo ben je volmaakt voor mij Wo-o-o-o-o Jij bent toch het levende bewijs Wo-o-o-o-o Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Wauters / Fernande / Chiaravalli
Componist: ?
Publisher: EMI Music Belgium
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels , Frans , Slowaaks
Komt voor op: zij aan zij (2009) , Clouseau30 (2017)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Thursday 25th of March 2010 23:14
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Sunday 12th of September 2010 14:28
Meer info:
- Land: België
- clouseau.be
- last.fm/music/Clouseau
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).