Jamie Cullum - But for now Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

But For Now

Natuurlijk weet ik dat je graag met mij,
Zou willen praten over mijn toekomst.
En een miljoen woorden of zoiets
om je in te lichten over mijn verleden
Heb ik zussen of een broer.
Wanneer is mijn verjaardag, hoe is mijn moeder.
Wel mijn schat, ooit zal ik deze dingen
die je me vraagt beantwoorden.

Maar voor nu zou ik alleen willen zeggen
dat ik van je hou.
Niets lijkt belangrijker op de één of andere manier
En morgen kan wachten hoe dan ook.
Laat me voor altijd van je houden maar nu meteen.
Nu meteen.

Op een mooie dag wanneer we gaan lopen.
Zullen we tijd maken voor zinloos gepraat.
Alles gevoelens delen
als we naar elkanders lach kijken.
Ik zal je hand vasthouden en jij de mijne.
We zullen dingen zeggen die we nooit gepland hebben.
Dan zullen we elkaar leren kennen in een korte tijd.

Maar laat me voor nu zeggen dat ik van je houd.
Later zal er tijd zijn voor zoveel meer.
Maar voor nu betekend nu en altijd.
Laat me je kussen mijn lieve schat en dan nog een keer.
Nog een keer.

Maar laat me voor nu zeggen dat ik van je hou.
Later moet ik veel meer van je weten.
Maar voor nu, hier en nu hoeveel ik van je hou.
Zoals je in mijn armen bent, hou ik van je
Ik hou van je
Ik hou van je

But for now

Sure I know you'd like to have me
Talk about my future
And a million words or so to fill you in about my past
Have I sisters or a brother
When's my birthday how's my mother
Well my dear in time I'll answer all those things you ask

But for now I'll just say I love you
Nothing more seems important somehow
And tomorrow can wait come whatever
Let me love you forever but right now
Right now

Some fine day when we go walking
We'll take time for idle talking
Sharing every feeling as we watch each other smile
I'll hold your hand you'll hold my hand
We'll say things we never had planned
Then we'll get to know each other in a little while

But for now let me say I love you
Later on there'll be time for so much more
But for now meaning now and forever
Let me kiss you my darling then once more
Once more

But for now let me say I love you
Later on I must know much more of you
But for now here and now how I love you
As you are in my arms I love you
I love you
I love you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dorough

Componist: ?

Publisher: Universal Music Classics & Jazz

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Twentysomething (Special Edition) (2004) , Twentysomething (2004)

Toegevoegd door tauzefien op Friday 30th of November 2012 10:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden