Jennifer Lopez
Jennifer Lopez - Ni Tú Ni Yo (feat. Gente de Zona) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Noch jij noch ik
Net als het leven, zo is deze liefde Het is uit het niets geboren en wordt alles Ik heb me nooit kunnen voorstellen zo verliefd te kunnen worden Je was niet van plan verliefd te worden Zo is deze liefde Inspirerend, fascinerend Spannend, uitdagend En soms verleidend Zo is deze liefde Een controleur, een dictator Emotioneel, opwindend Een roofdier Noch jij noch ik, noch jij noch ik Oh, we zullen niet naar de mensen luisteren Zij weten niet hoe het voelt als We samen zijn, jij en ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik We beseften wat we deden En jouw hart is getuige Vertel me wat er gebeurd is Noch jij noch ik, noch jij noch ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik Wij hebben de controle Noch jij noch ik, noch jij noch ik Niets van wat we nu doen is immoreel Want Cupido heeft zijn pijl al geschoten Als liefde onsterfelijk is Dan kiest de onsterfelijkheid ons Je lippen zijn als zuiver water En in mijn ogen weerspiegelt al de Kama Sutra* Ik hou van mijn bed Ik verkies de jouwe Zo is deze liefde Inspirerend, fascinerend Spannend, uitdagend En soms verleidend Zo is deze liefde Een controleur, een dictator Emotioneel, opwindend Een roofdier Noch jij noch ik, noch jij noch ik Oh, we zullen niet naar de mensen luisteren Zij weten niet hoe het voelt als We samen zijn, jij en ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik We beseften wat we deden En jouw hart is getuige Vertel me wat er gebeurd is Noch jij noch ik, noch jij noch ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik Wij hebben de controle Noch jij noch ik, noch jij noch ik Dat is wat God wil Ik wil met jou leven We doen het op jouw manier Want het maakt me niets uit Dat is wat God wil Ik wil met jou leven We doen het op jouw manier Noch jij noch ik, noch jij noch ik Oh, we zullen niet naar de mensen luisteren Zij weten niet hoe het voelt als We samen zijn, jij en ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik We beseften wat we deden En jouw hart is getuige Vertel me wat er gebeurd is Noch jij noch ik, noch jij noch ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik Wij hebben de controle Noch jij noch ik, noch jij noch ik Noch jij noch ik, noch jij noch ik Wij hebben de controle Noch jij noch ik, noch jij noch ik Dat is wat God wil We doen het op jouw manier Dat is wat God wil We doen het op jouw manier *De Kama Sutra is een oud boek geschreven in het Sanskriet. Het boek is een soort sex gids. Het beschrijft de kunst van het liefhebben. De sexuele standjes staan beschreven en worden uitgelegd. Er staan tekeningen bij. Ook zijn er inmiddels videos van. Kama betekent verlangen of lust Sutra betekent een draad die de dingen samenhoudt.
Ni Tú Ni Yo (feat. Gente de Zona)
Como en la vida, el amor es así Nace de la nada y se convierte en todo Nunca imaginé enamorarme así No tenías previsto sentir amor El amor es así Inspirador, cautivador Conmovedor, provocador Y a veces tentación El amor es así Controlador, es dictador Emocionante, apasionante Depredado Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ay, no haremos caso a la gente Ellos no saben lo que se siente Cuando estamos juntos tú y yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nos dimos cuenta de lo que hicimos Y tu corazón es testigo Dime qué fue lo que pasó Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Tenemos el control Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nada de lo que hagamos ahora es inmoral Porque Cupido ya flechó Si el amor es inmortal Entonces la inmortalidad nos eligió Tus labios son agua pura Y mi mirada ya refleja el Kamasutra Me gusta mi cama Pero prefiero la tuya El amor es así Inspirador, cautivador Conmovedor, provocador Y a veces tentación El amor es así Controlador, es dictador Emocionante, apasionante Depredador Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ay, no haremos caso a la gente Ellos no saben lo que se siente Cuando estamos juntos tú y yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nos dimos cuenta de lo que hicimos Y tu corazón es testigo Dime qué fue lo que pasó Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Tenemos el control Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Que sea lo que Dios quiera Yo quiero vivir contigo Lo hacemos a tu manera Porque a mi me da lo mismo Que sea lo que Dios quiera Yo quiero vivir contigo Lo hacemos a tu manera Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ay, no haremos caso a la gente Ellos no saben lo que se siente Cuando estamos juntos tú y yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nos dimos cuenta de lo que hicimos Y tu corazón es testigo Dime qué fue lo que pasó Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Tenemos el control Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Tenemos el control Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Que sea lo que Dios quiera Lo hacemos a tu manera Que sea lo que Dios quiera Lo hacemos a tu manera
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jennifer Lopez, Oscar Hernández, Álvaro Farias, Manuel Bolivar, Jimmy Abreu e.a.
Componist: Jennifer Lopez, Oscar Hernández, Álvaro Farias, Manuel Bolivar, Jimmy Abreu e.a.
Publisher: Sony Music Latin
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- jenniferlopez.com
- last.fm/music/Jennifer+Lopez
- myspace.com/jenniferlopez
- twitter.com/jlo
- facebook.com/jenniferlopez
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).