Leona Lewis - Better in time Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout s'arrangera avec le temps

Ca a été le plus long hiver sans toi
Je ne savais pas où me tourner
D'une certaine façon, je n'arrive pas à t'oublier
Après tout ce qu'on a traversé

Je vais, je viens, je crois avoir entendu quelqu'un frapper à la porte
Qui est là ? Personne
Je crois que je le mérite
Maintenant je me rends compte que je ne savais vraiment pas
Au cas où tu n'avais pas remarqué, tu représentes tout pour moi
J'apprends vite à aimer à nouveau
Tout ce que je sais, c'est que j'irai bien

Je croyais ne pas pouvoir vivre sans toi
Ca fera mal en même temps que ça guérira
Tout s'arrangera avec le temps
Même si je t'aime vraiment
Je vais sourire car je le mérite
Tout s'arrangera avec le temps

I couldn't turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

Si c'est un rêve, je ne veux pas rire
Ca me fait de la peine, mais c'est le chemin
En lequel je crois
Et je sais que le temps guérira mes blessures
Au cas où tu n'avais pas remarqué, tu représentes tout pour moi
J'apprends vite à aimer à nouveau
Tout ce que je sais, c'est que j'irai bien

Je croyais ne pas pouvoir vivre sans toi
Ca fera mal en même temps que ça guérira
Tout s'arrangera avec le temps
Même si je t'aime vraiment
Je vais sourire car je le mérite
Tout s'arrangera avec le temps

Depuis que nous ne sommes plus ensemble
Il est temps que je te laisse partir
Pour que je puisse être libre
Et que je vive ma vie comme je le devrais
Qu'importe à quel point c'est dur, j'irai bien sans toi
Oui

Je croyais ne pas pouvoir vivre sans toi
Ca fera mal en même temps que ça guérira
Tout s'arrangera avec le temps
Même si je t'aime vraiment
Je vais sourire car je le mérite
Tout s'arrangera avec le temps

Better in time

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See, somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going 
Coming
Thought I heard a knock (whose there, no one?)
Thinking that (I deserve it)
Now I have realized 
That I really didn't know

If you didn't notice
You mean everything (quickly I'm learning)
To love again (all I know is)
I'm be OK

Thought I couldn't live without you
It's going to hurt when it heals too 
Oh yeah (it'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile because I deserve too 
Ooh (it'll all get better in time)

I could of turned on the TV
Without something that would remind me
Was it all that easy?
To just put us out your feeling

If I’m dreaming
Don't want to let it (hurt my feelings)
But that's the past (I believe it)
And I know that, time will heal it

If you didn't notice 
Well, you mean everything (quickly I'm learning)
Ooh turn up again (All I know is)
I'm be ok

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too 
Ooh yeah(It'll all get better in time)
Even though i really love you
I'm gonna smile because I deserve too
(It'll all get better in time)

Since there's no more you and me (No more you and me)
This time I let you go so I can be free
And live my life how it should be
(No no no no no no)
No matter how hard it is
I will be fine without you
Yes I Will

Thought I couldn't live without you
It's going to hurt when it heals too 
Oh (It'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile because i deserve too, yes I do 
Ooh (It'll all get better in time)

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too (It'll all get better in time)
Even though I really loved you
Going to smile because I deserve too
(It'll all get better)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea Martin, Jonathan "J.R." Rotem

Componist: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Spirit (2007)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 14:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden