Louis Davids
Louis Davids - Een reisje langs den Rijn Engelse vertaling songtekst
Je score:
A boattrip on the Rhine
We won in the lottery a prize A while ago now I said to my friends: "Come with us on A pleasant journey" Some would like Brussels or Paris Some would like London "Come on", I shouted, "Let's all make A boattrip on the Rhine" In no time, amazing The whole group was on the boat Yes, a boattrip on the Rhine, Rhine, Rhine With the shining moon at night, night, night With a tasty pint of beer, beer, beer Dancing 'round, 'round, 'round The river down, down, down A boattrip with a modernistic ship, ship, ship In the cabin with the group, group, group It's so classy and so nice, nice, nice Such a boattrip on the Rhine The weather was so nice when we Arrived in Cologne My aunt was walzing on the deck As frolic filly Uncle Kees took his accordion An pulled out music And crooked Teun started to sing: "Attractive Germany" Cousin Saar, was in risk Said: "Please, stop, I'm feeling sick" Yes, a boattrip on the Rhine, Rhine, Rhine With the shining moon at night, night, night With a tasty pint of beer, beer, beer Dancing 'round, 'round, 'round The river down, down, down A boattrip with a modernistic ship, ship, ship In the cabin with the group, group, group It's so classy and so nice, nice, nice Such a boattrip on the Rhine In Mannheim we saw lightning And the wind was blowing My aunt cried out: "The ship will sink We will all be shark food She ran to the commander's bridge And shouted: "Captain Down under in the first-class ward I left my handbag there Captain please, don't make jokes Give me a sip of brandy wine" Yes, a boattrip on the Rhine, Rhine, Rhine With the shining moon at night, night, night With a tasty pint of beer, beer, beer Dancing 'round, 'round, 'round The river down, down, down A boattrip with a modernistic ship, ship, ship In the cabin with the group, group, group It's so classy and so nice, nice, nice Such a boattrip on the Rhine
Een reisje langs den Rijn
Laatst trokken we uit de loterij Een aardig prijsje 'k Zei tot mijn vrienden: 'Maak met mij Een aardig reisje.' Die wou naar Brussel of Parijs Die weer naar Londen 'Vooruit!' riep ik, 'wij maken fijn Een reisje langs den Rijn!' In een wip, sakkerloot Zat het clubje op de boot Ja, zoo'n reisje langs den Rijn, Rijn, Rijn 's Avonds in den maneschijn, schijn, schijn Met een lekker potje bier, bier, bier Aan den zwier, zwier, zwier Op d'rivier, vier, vier Zoo'n reisje met een nieuwerwetsche schuit, schuit, schuit Allemaal in de kajuit, juit, juit 't Is zoo deftig, 't is zoo fijn, fijn, fijn Zoo een reisje langs den Rijn Zoo kwamen we met prachtig weer Het eerst bij Keulen Mijn tante walste over 't dek Als een jong veulen; Oome Kees nam zijn harmonica En ging aan 't trekken En dadelijk zong kromme Teun 'Deutschland! wie bist du schon!' Nichtje Saar, welk gevaar Riep: 'Houdt op, ik word zoo naar!' Ja, zoo'n reisje langs den Rijn, Rijn, Rijn 's Avonds in den maneschijn, schijn, schijn Met een lekker potje bier, bier, bier Aan den zwier, zwier, zwier Op d'rivier, vier, vier Zoo'n reisje met een nieuwerwetsche schuit, schuit, schuit Allemaal in de kajuit, juit, juit 't Is zoo deftig, 't is zoo fijn, fijn, fijn Zoo een reisje langs den Rijn Bij Mannheim kwam er bliksem Het begon te waaien Mijn tante riep: 'Het schip vergaat We zijn voor de haaien!' Zij vloog naar de commandobrug En riep: 'Kap'teintje Beneden in de eerste klas Ligt nog mijn beugeltasch O kap'tein! maak geen gijn Geef me een slokkie brandewijn!' Ja, zoo'n reisje langs den Rijn, Rijn, Rijn 's Avonds in den maneschijn, schijn, schijn Met een lekker potje bier, bier, bier Aan den zwier, zwier, zwier Op d'rivier, vier, vier Zoo'n reisje met een nieuwerwetsche schuit, schuit, schuit Allemaal in de kajuit, juit, juit 't Is zoo deftig, 't is zoo fijn, fijn, fijn Zoo een reisje langs den Rijn
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: L. Davids
Componist: Linke
Publisher: Favorite (4)
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).