Matthias Reim
Matthias Reim - Ich Hab' Geträumt Von Dir Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ik heb gedroomd van jou
Ik zie je voor me staan en kijk je vragend aan En ik merk dat het alweer begint Het mag niet zo zijn, ik laat het niet gebeuren Ik ben een cool type, nou ja, een echte man En ik stop het weg zodat men niets aan me merkt Gevoelens van deze aard zijn niets dan zwakte Het is al laat, en dan zeg jij "tot ziens, ik moet nu gaan" en alweer zie ik mijn kans verloren gaan Ik heb gedroomd van jou, en weer doorgemaakt Nu protesteert mijn maag, want ik moet je iets zeggen en ik ben bang dat je gaat lachen Ik heb gedroomd van jou, nu ben ik opgestaan Ik durf het je niet te zeggen, want je zou kunnen zeggen dat je dat totaal niet bevalt Ik heb gedroomd van jou... Ik heb een probleem: Hoe zeg ik het mijn kind? Hoe kan ik haar verklaren dat wij een droompaar zijn? Misschien heb jij hier een andere mening over Ik vlieg veel te hoog, en ben te dicht bij het licht Ik heb een landingsbaan nodig, maar die is niet in zicht Ik ben totaal verliefd en moet toch zwijgen Veel te laat en telkens weer laat ik je dan gaan Ik kan zoiets niet zeggen, kun je dat begrijpen? Ik heb gedroomd van jou... En elke nacht dezelfde droom: Ik zie je voor me staan Je lacht naar me en zegt zwoel: "Hey kom op man, laat ons gaan" Ik heb gedroomd van jou...
Ich Hab' Geträumt Von Dir
Ich seh' dich vor mich steh'n, ich seh' dich fragend an Und ich merke schon, es fängt schon wieder an Es darf nicht sein, ich lass' es nicht gescheh'n. Ich bin ein cooler typ, naja, ein richt'ger Mann Und ich pack' es weg, so merkt man mir nichts an Gefühle dieser Art sind nichts als Schwäche. Es ist schon spät, und dann sagst du "Tschüss, ich muß jetzt geh'n" Und wieder seh' ich meine Chance durch die Lappen geh'n. Refrein: Ich hab geträumt von dir, und wieder durchgemacht Jetzt rebelliert mein Magen Denn ich muß dir was sagen Und ich hab' Angst daß du lachst. Refrein 2 Ich hab geträumt von dir, jetzt bin ich aufgewacht Und ich trau mich nicht zu fragen Denn du könntest ja sagen Daß dir das total nicht paßt Ich hab geträumt von dir. Ich habe ein Problem: Wie sag ich's meinem Kind? Wie kann ich dir erklär'n Daß wir ein Traumpaar sind? Vielleicht wärst du bei sowas and'rer Meinung. Ich fliege viel zu hoch, ich bin zu nah am Licht Ich brauch 'ne Landebahn Doch die ist nicht in Sicht Ich bin total verliebt und muß doch schweigen. Viel zu spät und immer wieder Lass' ich dich dann geh'n Ich kann sowas nicht sagen, Kannst du mich nicht verstehen? Refrein. Ich hab geträumt von dir, jetzt bin ich aufgewacht Und ich trau mich nicht zu fragen Denn du könntest ja sagen Daß dir das total nicht paßt Und jede Nacht der gleiche Traum: Ich seh' dich vor mir steh'n Du lachst und sagst dann leis' zu mir: "Hey Mann, lass uns geh'n". Refrein. Refrein 2.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Matthias Reim, Bernd Dietrich
Componist: Bernd Dietrich, Matthias Reim
Publisher: Telamo Musik & Unterhaltung GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Duits
Gecovered door: Math van Veldhoven (2014, Nederlands)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Starboulevard (2005) , Reim (1990) , Déjà Vu (2004) , All The Best (2012) , Unendlich - Live (2013) , Best of (2018)
Meer info:
- Land: Duitsland
- matthiasreim.net
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).