Queen - Let me live Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Laat me leven

Waarom neem je niet nog een stukje van mijn hart
Waarom neem je het niet om het vervolgens te breken
En het helemaal kapot te scheuren
Ik geef enkel
En jij neemt enkel
Lief, waarom gun je mij
Geen nieuwe start

Dus laat me leven (dus laat me leven)
Laat me leven (laat me gerust)
Laat me leven, oh liefste
Zodat ik kan beginnen met een nieuwe start

Waarom neem je niet nog een stukje van mijn ziel
Waarom kneed en schud je het niet
Tot je totale controle hebt
Jij neemt enkel
En ik geef enkel
Het enige wat ik vraag
Is een kans om te leven

(dus laat me leven) - Dus laat me leven
(laat me gerust) - Dus laat me leven, laat me leven
Waarom gun je mij gewoon geen nieuwe start

Het is een lang en zwaar gevecht
Maar ik zal je altijd steunen
En als je in de problemen zit - hey
Dan weet je dat ik er zal zijn

Waarom neem je niet nog een stukje van mijn leven
Waarom draai en wring je er niet mee
En steek je er geen mes in
Jij leeft enkel
En ik ga enkel dood
Warrom kunnen we geen vrienden zijn
Stoppen met in een leugen te leven

Dus laat me leven (dus laat me leven)
Laat me leven (laat me gerust)
Alsjeblieft laat me leven
(waarom leef jij niet een beetje)
Oh yeah baby
(waarom geef jij niet een beetje liefde?)

Laat me leven
Alsjeblieft laat me leven
Oh yeah liefste, laat me leven
En laat me beginnen met een nieuwe start

Neem maar een stukje van mijn hart, liefste
Neem maar een stukje van mijn hart, liefste
Neem maar een stukje van mijn ziel, liefste
Neem maar een stukje van mijn leven, liefste
In jouw hart, oh liefste
(neem nog een stuk, neem nog een stuk)
Alsjeblieft laat me leven
(neem nog een stuk, neem nog een stuk)
Waarom neem je niet nog een stuk
Neem nog een stukje van mijn hart
Oh yeah liefste
En begin met een nieuwe start
Jij neemt enkel
Laat me leven

Let me live

Why don't you take another little piece of my heart
Why dont you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why dont you give me
A brand new start

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why dont you shape it and shake it
'til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm asking
Is a chance to live

(So let me live) - so let me live
(Leave me alone) - let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start

And it's a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why dont you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop live in a lie

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start

Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Queen

Componist: ?

Publisher: Queen Productions Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Made In Heaven (1995) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 9th of September 2008 11:46

Vertaling toegevoegd door djcomidi op Thursday 7th of January 2010 00:06

0 Reacties gevonden