Shakira - Quiero Engelse vertaling songtekst

Je score:

I want

Wasting all my life
devouring every thought of yours
Every step, Disappear your lunar
and appear instead
every kiss, every hug
drawn in your body.
And now you're here
and I'm happy again
I could understand that you are for me.
Let me love you so much
that you dry with my crying
Let befog the sky
and let the rain make puddles.
Let me kiss you so much
Until keep you breathless
And let me hug you very strong
that your bones will break.
Now you're here
And I'm happy again
I could understand that you are for me

I'd like to exceed
chase you, claim you
I want to love you night and day
I'd like to spend my life with you
I'd like to tie you up
to my waist
I'd like to carry you like a tatoo
I'd like to lose my common sense...

Quiero

que me gaste yo la vida 
devorando cada pensamiento tuyo 
cada paso, que se borren tus lunares 
y aparezcan en reemplazo 
dibujados en tu cuerpo 
cada beso, cada abrazo. 
 y ahora que estás aquí 
yo de nuevo soy feliz 
pude entender que eras para mi 
 déjame quererte tanto 
que te seques con mi llanto 
que se nuble cada cielo 
y que llueva hasta hacer charcos. 
 déjame besarte tanto 
hasta que quedes sin aliento 
y abrazarte con tal fuerta 
que parta hasta los huesos 
 y ahora estás aquí 
yo de nuevo soy feliz 
pude entender que eras para mi 
 coro/chorus: 
 quiero exerderme, 
perserguirte, pretenderte, 
quiero amarte noche y dia, 
quiero gastarme la vida 
quiero amarrarte a mis 
sesenta de cintura 
llevarte como a tuataje 
quiero perder la cordura...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Pies Descalzos (1996)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of January 2008 02:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden