Shakira - Te Necesito Engelse vertaling songtekst

Je score:

I need you

if it's all the rainy days
that have increased your level
the music doesn't have the same
effect it used to have
maybe it has life so much
on so little and so short time
that I don't know or that language I speak
or that candles position within
from this burial
I feel that I don't have forces
to jump and grab the sun
and through more that I tried
I don't listen to my own voice
I don't know if I've lived ten thousand days
or a day ten thousand times
and I plunge for you at my history
wanting to change the losses
through beliefs

I need you, I need you my love
wherever you are
I need your warmth
I need you, I need you my love
because you're part of me
I need you here
and it's that I don't know how to live without you
I've not been learning..

and I feel so lost
like a needle in a haystack
like shifting sands
I dip myself
enter my loneliness
I don't know if I've lived
ten thousand days
or a day ten thousand times
and I plunge for you at my history
wanting to change the
losses through beliefs

I need you, I need you my love
wherever you are
I need your warmth
I need you, I need you my love
because you're part of me
I need you here
and it's that I don't know how to live without you
I've not been learning..

Te Necesito

Si es la lluvia de todos los dias
que ha aumentado su nivel
ya la musica no tiene el mismo
efecto que solia tener.
Tal vez haya vivido tanto
en tan poco y corto tiempo
que no se ni que idioma hablo
ni que velas cargo dentro
de este entierro.
Siento que no tengo fuerzas ya
para saltar y agarrar el sol
y por mas que yo lo intente
no me escucho ni mi propia voz.
Ya no se si he vivido diez mil dias,
o un dia diez mil veces,
y te sumo a mi historia
queriendo cambiar las perdidas
por creces.
Te necesito , te necesito mi amor
donde quiera que tu estes
me hace falta tu calor.
Te necesito , te necesito mi amor
porque eres parte de mi,
te necesito aqui
y es que no se vivir sin ti,
no he aprendido...
y me encuentro asi perdida
como una aguja en un pajar
con arenas movedizas
me sumerjo
en mi soledad.
Yo no se si he vivido
diez mil dias,
o un dia diez mil veces
y te sumo a mi historia
queriendo cambiar las perdidas
por creces.
Te necesito ...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Pies Descalzos (1996)

Toegevoegd door Walter op Sunday 9th of March 2008 22:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden