Shakira - Your embrace Spaanse vertaling songtekst

Je score:

tu abrazo

Dime para qué sirve
esta cintura de 24 pulgadas
si tú no me tocas

otra vez, dime para qué sirve
salir en la TV a diario
si tú no me miras

Esta casa está llena
de un vacío
mi closet está lleno de vestidos
que nunca usaré

Mi vida está llena de personas
pero tú eres mi único amigo
mi mejor amigo

Espero que no sea demasiado tarde para decir 'te amo'
espero que no sea demasiado tarde para decir
que sin ti este lugar
parece Londres, llueve a diario
que no lo sabes, babe? Yo solo soy medio cuerpo
sin tu abrazo

Deja te digo que
mi corazón es un cuarto desamueblado
¿tienes sugerencias?
No tengo que decirte más que eso
por que nadie me conoce más que tú
sin excepciones

Esta casa está llena
de un vacío
mi closet está lleno de vestidos
que nunca usaré

Mi vida está llena de personas
pero tú eres mi único amigo
mi mejor amigo

Espero que no sea demasiado tarde para decir 'te amo'
espero que no sea demasiado tarde para decir
que sin ti este lugar
parece Londres, llueve a diario
¿qué no lo sabes, babe? Yo solo soy medio cuerpo
sin tu abrazo

Your embrace

Tell me, what's the use 
Of the twenty-four inch waist 
If you don't touch me? 
Tell me, what's the use again 
Of being on TV every day 
If you don't watch me? 

This house is full of emptiness 
My closet's full of dresses 
That I'll never wear 
My life is full of people 
But you're my only friend 
My best friend 

Hope it isn't too late 
To say “I love you” 
Hope it isn't too late to say 
That without you this place looks like London 
It rains every day 
Don't you know it, babe 
I'm only half a body 
Without your embrace 

Let me tell you why 
My heart is an unfurnished room 
Any suggestions? 
Don't have to tell you more than that 
'Cause no one knows me like you do 
Without exception 

This house is full of emptiness 
My closet's full of dresses 
That I'll never wear 
My life is full of people 
But you're my only friend 
My best friend 

Hope it isn't too late 
To say “I love you” 
I hope it isn't too late to say 
That without you this place looks like London 
It rains every day 
Don't you know it, babe 
I'm only half a body 
Without your embrace 

Hope it isn't too late 
To say “I love you” 
Hope it isn't too late to say 
That without you this place looks like London 
It rains every day 
Don't you know it, babe 
I'm only half a body 
Without your embrace

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Oral Fixation Vol.2 (Japanese version) (2005) , Oral Fixation Vol.2 (2005) , Oral Fixation Vol.2 (Latin America version) (2005) , Oral Fixation Vol.2 (European & Australian version) (2005) , Star Mark Greatest Hits (2006) , Oral Fixation, Vol. 2 (2006)

Toegevoegd door delamare op Saturday 27th of November 2010 17:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden