Shania Twain - From this moment on Franse vertaling songtekst

Je score:

À CE MOMENT LÀ

A ce moment là, ma vie a commencé
à partir de ce moment tu es devenu le seul et l'unique
ma place est à tes côtés
à partir de ce moment là
A ce moment là j'ai été bénie
je vis juste dans le but de te rendre heureux
et pour ton amour je donnerai jusqu'à mon dernier souffle
à partir de ce moment là.
Refrain
je te tend ma main et t'offres mon coeur
je ne peux attendre de vivre ma vie à tes côtés, je ne peux pas attendre le début
toi et moi ne nous séparerons jamais
mes rêves sont devenus réalité grâce à toi.
A partir de ce moment là et aussi longtemps que je vivrai
je t'aimerai, je te le promets
il n'y a rien que je ne voudrai pas donner
à partir de ce moment là.
Tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour
tu es la réponse a toutes les prières que j'ai pu faire
tout ce dont nous avons besoin c'est d'être ensemble
mes rêves sont devenus réalité grâce à toi.
(Refrain)
A partir de ce moment là et aussi longtemps que je vivrai
je t'aimerai, je te le promets
il n'y a rien que je ne voudrai pas donner
à partir de ce moment là.
je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
à partir de maintenant.

From this moment on

(I do swear that I'll aways be there.
I'd give anything and everything and I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow,
for better or worse, I will love you with
every beat of my heart.)
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shania Twain

Componist: ?

Publisher: Mercury Records

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Come On Over (original version) (1997) , A Tribute To Shania Twain (2000) , The Platinum Collection (2001) , Honey I'm Home (1998) , Come On Over (Australian special Edition) (1998) , That Don't Impress Me Much (1998) , From This Moment On (1998) , Come On Over (international Version) (1998) , The Very Best '99 (1999) , Come On Over (Special Asian Edition Limited Edition)) (1999) , Millenium Hits (2000) , Shania Twain Gold (2003) , Greatest Hits (2004) , Don't (2005) , Come On Over [Australian Tour Edition] (1998) , Come On Over (Japan Limited Edition) (1998) , From This Moment On (Australia) (1998) , Come On Over (Limited Edition+Postcards) (Taiwan) (1998) , Come On Over (Special Asia Edition) (Asia) (1999) , Come On Over (Special Asian Edition) (Taiwan) (1999) , Come On Over (Special Asia Edition + 3 Bonus Tracks) (Asia) (1999) , Come On Over (Indonesia) (1999) , Still the One (2015) , Not Just a Girl (2022)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 11th of June 2008 21:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden