Willem Vermandere
Willem Vermandere - duizend soldaten Engelse vertaling songtekst
Je score:
thousand soldiers
if you ever happen to pass in the Westhoek <br />through rain and northern winds <br />go back in time when you’re passing through <br />and you’ll see the war all around you <br /> <br />yes, you’ll see the war all around you <br />and the graves of a thousand soldiers <br />always someone’s father, always someone’s child <br />now dead silent and godforsaken <br /> <br />let the trees keep quiet now <br />and the grass be silent <br />and the wind had better not sing <br />that your deaths were in vain <br />those were horrible things <br /> <br />hey, life is good, the country prospers <br />and peace is cast into laws <br />we’re smarter at making weapons now <br />and only do it to prevent wars <br /> <br /> <br />and big rockets with nuclear warheads <br />it’s ok to experiment, no? <br />and we may aim at each other’s heads now and then <br />but it’s all just for fun <br /> <br /> <br />if you ever happen to pass in the Westhoek <br />through rain and northern winds <br />go back in time when you’re passing through <br />and you’ll see the war all around you <br /> <br />yes, you’ll see the war all around you <br />and the graves of a thousand soldiers <br />always someone’s father, always someone’s child <br />a thousand and a thousand soldiers <br />and another thousand and another thousand <br />and another thousand and another thousand
duizend soldaten
als ge van ze leven in de westhoek passeert deur regen en noorderwinden keert omme den tied als g' alhier passeert den oorlog ga j' hier were vinden ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt en 't graf van duizend soldoaten altied iemands voader altied iemands kind nu doodstille en godverlaten laat de bom'n nu maar zwieg'n en dat 't gras niets verteld en de wind moet 't ook maar nie zing'n dat julder'n dood tot niets hè geteld dat woaren al te schrik'lijke dingen zeg 't goat al goed der is welvaart in 't land en de vrede ligt vast in de wetten we maken wel woapens maar met veel meer verstand maar just om den oorlog te beletten en grote raketten atoom in den top we meugen toch experimenteren we mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop maar just om ons 't amuseren als ge van ze leven in de westhoek passeert deur regen en noorderwinden keert omme den tied als g' alhier passeert den oorlog ga j' hier were vinden ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt en 't graf van duizend soldoaten altijd iemands voader altijd iemands kind duizend en duizend soldoaten duizend en duizend soldoaten duizend en duizend soldoaten
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Willem Vermandere, Guido Desimpelaere
Componist: Guido Desimpelaere
Publisher: Universal Music Belgium NV/SA
Details:
Uitgegeven in: 2000
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands
Komt voor op: Met Mijn Simpel Lied (1976) , Altijd iemands vader, altijd iemands kind (2006) , De eerstejaren (1989) , De Eerste Jaren (1988) , Van Blanche Tot Blankeman (2000) , De zanger / De muzikant (2012) , De zanger & de muzikant (2012) , Het Beste Van (2020)
Vertaling laatst bijgewerkt door Anonymous op Tuesday 11th of October 2011 11:56
Meer info:
- Land: België
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- willemvermandere.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).